Isabelle Ojeda

My expertise? Finding the right words, writing effective texts in French and Spanish, optimizing web content for better SEO, designing and producing relevant materials, developing editorial lines...

With 15 years of experience in communication and advertising agencies as Editorial Manager, copywriter/proofreader, translator, and project manager, I have worked on all types of media and projects: magazines, websites, social networks, blogs, brochures, annual reports.

Whether you are an association, an SME/VSE, a large company, a local authority, or an individual, I will help you achieve your communication goals: make you known and understood, develop your sales, increase your customer base, create a connection with your readers.

French <-> Spanish Translation

Translating your communication materials makes them accessible to over 442 million speakers worldwide. Spanish is the third most used language on the Internet.

• Translation of texts, videos, subtitling, audio files.

• Translation/adaptation of existing marketing and communication materials.

Writing

My strengths? Synthesis skills, excellent spelling, experience in various subjects (tourism, hospitality, educational toys, childcare, sports equipment, retail, services, etc.), simple and understandable writing for everyone, adaptation to the medium and its readers.

• Writing (articles, website content, brochures, flyers, product sheets…).

• Rewriting existing texts.

• Proofreading/revision.

• Optimization for better natural referencing (SEO).

Editorial Communication Consultant

Magazines, websites, social networks, blogs, brochures… Whether your communication materials are in development or existing, I can intervene at various stages.

• Audit.

• Strategic and methodological advice.

• Project coordination.