Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Isabelle
Translator since 1997, I studied in both France and Germany, where I lived for almost 30 years. I specialized in the Swiss German dialect as well as in the medical and technical fields out of pure personal interest.
French
Native or bilingual
German
Fluent
Suisse allemand
Fluent
English
Fluent
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Hôpital psychiatrique Le VinatierPôle Centre Rive GaucheMEDICALMarch 2023 - October 2025 (2 years and 7 months)Bron, FranceMedical secretary with patient reception, both in-hospital in the PEPs department (first psychotic episodes for 18-35 year olds) and in CMP (medical-psychological center)
- Hôpital psychiatrique Saint Jean de Dieu - Lyon 8eMedical Secretary in UHCD (post-emergency)MEDICALMarch 2022 - March 2023 (1 year)Lyon, FranceMedical secretary to deepen my knowledge in psychiatry in the short-stay hospitalization unit on a part-time basis
- Université Jean Moulin Lyon 3Teacher for Master 2 Translation - GermanEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2022 - May 2022 (3 months)Lyon, FranceLecturer in Master 2 Economic and Legal Translation at Jean Moulin University/Lyon 3 in Lyon in 2022.I taught comparative legal and economic German-French translation as well as argumentative translation.
Recommendations
Be the first to recommend Isabelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Translation StudiesUniversité Lumière Lyon 21993Études des sciences de la traduction
- Diploma of Translator for Economics and LawIHK-Berlin,1997Diplôme de traductrice économique et juridique