You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Isabelle D.ID

Isabelle D.

Proofreader - Editor - Translator ENG-FR-ALL

On-demand
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Isabelle

French, trilingual English and German,

Executive Assistant for over 20 years, within multinational companies in the industry, pharmaceutical, health (life sciences themes), environment, culture, arts sectors

Would you like assistance in proofreading, editing, formatting your materials, even those written for reformulation while respecting the meaning you wish to retain in their content:

A thesis, a project, a curriculum vitae, a presentation for a cultural or artistic event, or any other written document or digital medium.

No, artificial intelligence, which as its name suggests is artificial, is only a writing aid tool but will never replace "gray matter" and reflection on a text, a word, and the quality of expressions applied to a context.

This is why qualitative work takes time, even with quick deadlines.
This is not at all incompatible.

To simplify your life by correcting, proofreading, documents of all types in the three languages or simply in the language of Molière which, let's not forget, remains our historical and cultural heritage, do not hesitate, I am listening.

Rigour, responsiveness, respect for confidentiality, and above all, the pleasure of working with words.

Based on an excerpt from your text, depending on the number of words or pages and the content of the text (general, technical, or depending on the urgency), I will provide you with a quote, which will be followed by the service.

In the pleasant prospect of our next collaboration.

Sincerely

Isabelle Delahaye
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • ID EDITION TRADUCTION
    Translator
    November 2023 - Today (2 years and 7 months)
    Translations from French to English of the booklet "Impressionism Japan", painting "The Wave" exhibited at the Museum of Contemporary Art in Tokyo, Japan in August 2024
    to accompany a painter, Dominique LEON, member of the Taylor Foundation and the International Autumn Salon.


    Editing Art Article writing
  • H. Perspective
    Career Change
    CONSULTING AND AUDITS
    May 2022 - September 2022 (5 months)
    Saint-Germain-en-Laye, France
    Transfer of my skills exercised for over 20 years in proofreading, writing, and translations - versions of all French, English, and German documents
  • INSERM
    Trilingual Executive Assistant English and German Evaluation and Program Monitoring Department
    MEDICAL
    August 2019 - December 2020 (1 year and 4 months)
    Paris, France
    Proofreading, formatting of researchers' curricula vitae to facilitate the processing of applications in a specific database.
    Creation of a presentation book (welcome booklet) in French and English for an international health research seminar
    rigor Proofreading correction Proactive Document formatting

Recommendations

Be the first to recommend Isabelle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS ASSISTANT EXECUTIVE TRILINGUAL, BTS
    Paris
    1990
    BTS ASSISTANTE DE DIRECTION TRILINGUE , BTS
  • CECRL Business English level B2 advanced
    CECR
    2022

Skill set (19)

Categories