Isaac Benitez, ES–EN / ES–PT Translator and Content Writer

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

ES–EN and ES–PT translator and content writer in Spanish.

I work with clear and natural texts, avoiding literal translations and adapting the content to the cultural context of Spain.

Experience in translating general texts, menus, web content, personal documents, and style correction.

I offer fast deliveries, direct communication, and manual review on each project.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Portuguese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Isaac Benítez – Traducción ES–EN / ES–PT
Translation and Writing of Texts in ES–EN and ES–PT
PUBLISHING
December 2025 - Today (6 months)
Madrid, Spain
Translation and writing of texts in Spanish, English, and Portuguese for small and medium-sized projects.

Carrying out natural (non-literal) translations, adapting content to the Spanish cultural context, and manual review of each text before delivery.

Experience in translating menus, web texts, personal documents, and style correction.
Work focused on clarity, speed, and direct communication with the client.
Content Adaptation General Text Translation Website Translation Text Proofreading Content Writing
Proyectos personales de traducción y redacción
Translation and Adaptation of Multilingual Content
PUBLISHING
August 2025 - Today (10 months)
Madrid, Spain
Translation and writing of content in Spanish, English, and Portuguese for small and medium-sized projects.

Developing natural and functional translations, avoiding literalness and adapting the text to the cultural and communicative context in Spain.

Experience in translating general texts, websites, menus, and personal documents, as well as in style correction and improvement.
Work focused on clarity, coherence, meeting deadlines, and direct communication with the client.
Spanish–Portuguese Translation Content Writing Spanish–English Translation Text Proofreading Content Adaptation

Be the first to recommend Isaac

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Self-taught training in multilingual translation and writing
Independent Learning
2024
Formación autodidacta orientada a la práctica de traducción español–inglés y español–portugués, redacción de contenidos claros y corrección de textos. Desarrollo de competencias mediante práctica continua, análisis de textos reales y uso de herramientas profesionales de apoyo.