Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Irina
Introductory offer 24–48h: 1 page proofreading, 2 pages formatting, 150 words localization. Clarity, institutional tone, 1 revision included. Payment via Malt escrow.
Bilingual FR/RU writer-editor focused on clarity & SEO. I write, rewrite, and proofread web content (pages, product sheets, newsletters) and documents (PDF/Word). RU↔FR localization and .srt subtitles. Short deadlines, polished tone, 1 round of revisions included.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Plateforme Fiverr & collaboration privéeFreelance translatorHEALTH AND WELLNESSJanuary 2025 - Today (1 year and 7 months)Limoges, FranceFR/RU writer-editor, specializing in health/wellness, education, local services, and e-commerce. I provide: SEO web writing (800–1,200 words), rewriting/copy-editing, proofreading & orthotypography, RU↔FR localization, PDF/Word document formatting (including forms), .srt subtitles (≤3 min). Simple method: quick brief, plan, delivery, 1 round of revisions included. Deliverables: .docx/.pdf/.srt, confidentiality guaranteed.
- AucunPersonal linguistic supportHUMAN RESOURCESJanuary 2015 - January 2023 (8 years)Sainte-Maxime, FranceAssisting friends and families with intercultural understanding. This time allowed me to develop keen listening skills and the ability to adapt language to real needs.
Recommendations
Be the first to recommend Irina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TranslatorTraductrice
- Bachelor's degreeOdessa Maritime University2003Baccalauréat