Chloé Mallavergne

I am a certified sommelier, a seasoned traveler, and passionate about everything that is eaten, drunk, and told—in French, English, and soon Spanish.

My profile is unique: I combine technical expertise in oenology, a modern graphic sense, and language mastery to support professionals in gastronomy and hospitality from A to Z. Wine lists, technical sheet translation, illustrated menus, team training, or non-alcoholic cocktail creation – in short, I adapt to your project :)

What truly sets me apart? I don't just translate words; I translate experiences. I don't just design menus; I create pieces that your customers will want to hold onto. And when I build a wine list, I think as much about your customer as about your supplier.

Looking for someone who understands your world from the inside? I'm available for a chat.

My services:

🍷 Wine & Sommelier Consulting

Customized wine list creation (up to 60 references + descriptions), by-the-glass wine selection, food & wine pairings (5 to 10 steps), reading and analysis of existing lists

🍹 Non-alcoholic beverages & Cocktails

Custom mocktail & cocktail list creation (with technical sheets), food & non-alcoholic pairings, seasonal creations (12 recipes/year)

🌐 Specialized Translation FR ↔ EN

Wine lists & menus, tasting sheets, web content for wineries, restaurants & hotels, articles and wine tourism guides

🎨 Graphic Design

Logo creation, illustrated menus (1 or 2 pages), beverage and wine lists — print-ready files delivered

First 15-minute phone (or video) call is free.