IRFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ines
With a legal background and experience in data protection, compliance, and tech, I translate complex topics so that they are both technically correct and understandable to target audiences.
I combine analytical thinking, in-depth research, and social media expertise to create content that builds trust and showcases expertise.
What I can do for you
• Creation of legal specialist texts, blog articles, explanatory pieces, and client information
• Social media content for LinkedIn: Carousels, slides, informed posts, thought leadership
• Preparation of complex legal issues in clear, accessible language
• Structuring & editing of specialist content on data protection, law, politics, and tech
• Storytelling for professional services
• Visual content creation via Canva (slides, infographics, content series)
My strengths
• Precise, understandable communication
• Quick familiarization with legal and technical topics
• Target group-oriented writing
• Reliability, professionalism, clear deadlines
Who I am ideal for
Law firms, consultancies, startups, universities, think tanks, tech companies, and organizations that want to communicate complex topics visibly, modernly, and competently.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreiberuflerContent Writer & Social Media Designer (Law, Politics, Tech)SOCIAL NETWORKSDecember 2025 - Today (6 months)I support companies, law firms, and consultancies in communicating complex content clearly and accessibly.I create LinkedIn posts, social media carousels, and precise explanatory texts on topics such as data protection, law, politics, and tech.I handle the analysis, structuring, and visual preparation to ensure that complex content is presented understandably and professionally.
- Compliance KanzleiResearch AssistantLEGALSeptember 2025 - Today (9 months)I remotely support a law firm with legal research, the creation of written reports, and the understandable preparation of complex legal issues.My tasks include analyzing case law, drafting legal texts in the areas of data protection and compliance, and preparing content for client publications and internal documents.I also structure legal topics for social media and contribute to a clear, technically precise communication strategy.
- Rechtsanwalt Ingo BorgwardtStudent AssistantLEGALJanuary 2024 - August 2025 (1 year and 7 months)Berlin, GermanyI supported the law firm specializing in severe traffic accidents with legal case processing, particularly through comprehensive research, analysis of relevant case law, and the drafting and structuring of pleadings. I also actively participated in client interviews.
Recommendations
Be the first to recommend Ines
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- StaatsexamenFernuniversität in Hagen2025Studium der Rechtswissenschaften mit Schwerpunkt auf Geistiges Eigentum und Datenschutzrecht.