Ilona Stoyenko

For more than ten years, I have been translating legal, economic, scientific, advertising, and marketing texts, as well as literary works from German into Ukrainian and Russian and vice versa.

As a native Ukrainian who grew up bilingual and has many years of experience in Germany, I address the cultural differences between the countries in my work and support intercultural communication.

I have supplemented my economics studies with various further training courses and many years of professional experience. I now have over 10 years of experience as a lecturer, interpreter, and translator.

Since 2023, I have been an active member of BDÜ and ADÜ Nord e.V.