Freelancer profile translated to English.

Description

Lawyer with a degree in business law and international law (EM Lyon / Aix-Marseille), I write clear, reliable, and accessible legal content for law firms, legaltech companies, SMEs, and individuals.

What I offer:

· Drafting of legal articles and practical guides (business law, immigration law, international law)

· Drafting and revision of contracts, general terms and conditions, legal notices

· Translation of legal and professional documents (FR ⇄ EN).

· Proofreading and editing of dissertations, reports, legal documents.

My profile is unique: I combine solid legal training with excellent writing skills in both French and English. My texts are precise, but never jargon-filled, which is exactly what clients looking to make law accessible are seeking.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Japanese
Conversational
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

STREAM LAW
LAW FIRM INTERNSHIP
November 2021 - January 2022 (3 months)
Lyon, France
Legal research and preparation of pleading files. Translation of documents provided in a foreign language (English/French).
Web writing French English Translation
UNIVERSITÉ AIX MARSEILLE
TUTORING FOR STUDENTS
EDUCATION AND E-LEARNING
July 2021 - December 2021 (5 months)
Marseille, France
Educational support for undergraduate law students (L1 and L2) in private law. Drafting of legal materials and summary sheets.
Editing Pedagogy
DREAM YACHT CHARTER
CORPORATE LAW JURIST (APPRENTICESHIP)
July 2023 - October 2024 (1 year and 3 months)
Marseille, France
Drafting and revision of contractual clauses. Management of legal formalities related to corporate law. Litigation monitoring and production of internal legal documents.
Rigor and organization Proofreading and editing Writing French English Translation Contracts

Check out Ilana's experience

Be the first to recommend Ilana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 1 Business Law
Aix-Marseille University
2021
Master 1 Droit des affaires
Bachelor of Laws in Private Law
Aix-Marseille University
2020
Licence de Droit privé

Check out Ilana's education

Other

Ilana Besse

Legal writer — Law & legal content

About Ilana

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories