You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Idrissia M.IM

Idrissia M.

French-Portuguese Translator/Trainer

€130/day
2 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Idrissia

Idrissia was born in Salvador de Bahia (Brazil) and grew up in a multicultural environment, successively in Germany, Cape Verde, and France. Speaking Portuguese, French, and English from childhood, she began a career as a translator in Cape Verde, a language trainer, and worked for several years in the public sector, among other roles. She then pursued higher education in Paris. During her studies, she visited several European countries. Upon graduating, she created a translation-interpreting and training company as a freelancer. She continued this activity in Paris, carrying out numerous translation projects...

I offer my services as a freelance translator from Portuguese to French, English, or Creole (Cape Verde), and vice versa. By nature demanding and very attentive to the quality of the requested work, I offer quality services within short deadlines.

I translate your contracts, advertising promotions, flyers, manuals, technical and commercial sheets, letters, projects...

I also provide interpreting services and offer language training for all levels (individual or group lessons, at home or via Skype).
  • English

    Conversational

  • French

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • GK Professional
    Malt logoOn Malt
    French to Portuguese Translation
    May 2022 - May 2022
    Translation French Portuguese Translation
  • Freelance
    Translator-Interpreter in French, Portuguese, English, Creole (Cape Verde)
    PUBLISHING
    September 2003 - Today (22 years and 9 months)
    Paris, France
    Career start in 2003, carrying out various assignments for NGOs, the Cape Verdean public service, publishing houses (MOKA Editions...), and individuals (sales deeds, divorce judgments, historical book on Cape Verde...)
    Portuguese French Translation French Portuguese Translation French English Translation Proofreading Interpreter
  • Freelance
    Language Trainer (French, FLE, Portuguese, and English)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2003 - Today (22 years and 9 months)
    French Trainer - Laureate - Paris - France - 03/2015 to present
    Career start in 2003. Provided various training sessions for all levels (from primary school to Master's degree), individual or group: preparation for public service exams, refresher courses, academic support (teaching materials: Skype or audio, video...)

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

NinonN

Ninon

GK Professional

Reviewed on 5/30/2022

C

Charles

CHARLES TAIEB

Reviewed on 10/7/2018

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (13)

Categories