You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ian WintertonIW

Ian Winterton

Native English Copywriting and Communication

€450/day
Castres, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ian

IN ENGLISH: I help French companies communicate clearly, confidently, and professionally in English. With extensive experience in business writing and content development, I transform ideas, messages, and technical information into fluent, natural English that resonates with international customers, partners, and employees.

By ensuring clarity and accuracy across marketing, internal communications, and corporate content, I enable French organisations to strengthen their global presence, build trust with English-speaking audiences, and avoid the misunderstandings or inconsistencies that can hold a brand back.

IN FRENCH: J’aide les entreprises françaises à communiquer de manière claire, confiante et professionnelle en anglais. Grâce à une solide expérience en rédaction et en création de contenus, je transforme idées, messages et informations techniques en un anglais naturel et fluide, capable de toucher des clients, partenaires et collaborateurs internationaux.


En garantissant précision et clarté dans les communications marketing, internes et corporate, je permets aux organisations françaises de renforcer leur présence à l’international, de gagner la confiance des publics anglophones et d’éviter les malentendus ou incohérences susceptibles de nuire à leur image de marque.
  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Castres (up to 50km)

Experience

  • The Writing Lab
    Founder, director
    February 2015 - Today (11 years and 4 months)
    Boissezon, France
    Providing content and copywriting services to businesses globally, including website content, white paper writing and customer case studies. thewritinglabcreative.com
    Writing Native English Copywriter Intercultural Communication Editorial Strategy Consulting Copywriting and Storytelling
  • Freelancer
    Freelance journalist and sub-editor
    PRESS AND MEDIA
    April 2014 - January 2015 (9 months)
    Castres, France
    Providing content and copywriting services to in-house marketing and communications teams, as well as agencies worldwide.
  • Presse Media 81
    Chief sub-editor
    January 2010 - September 2013 (3 years and 8 months)
    Overseeing a team of six subs in producing the sport pages for Ireland's leading tabloid, The Herald. Responsible for organising smooth copy flow from my team, monitoring house styles, fact-checking, improving the readability of articles and writing the best headlines in the marketplace.

Recommendations

Be the first to recommend Ian

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BA
    Bournemouth University
    2000
    BA

Skill set

Categories