Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Huiying
Living in France and having Cantonese as my mother tongue, I am fluent in French and have the advantage of being better understood in regions where Chinese (Mandarin) is less present.
I offer French-Chinese/Chinese-French translation and interpreting services. This can include, for example, short texts of less than 3 A4 pages or accompanying you in meetings.
In parallel, a consulting service is available for individuals or organizations trying to achieve a specific goal or activity where the presence of a Chinese speaker is necessary, such as, but not limited to, contacting a Chinese factory for an order or preparing for a trip, etc.
A serious, organized, and versatile person, notably thanks to bilingual professional experiences since 2011, I know how to effectively and pragmatically identify what a foreigner truly needs to break the language barrier according to their situation, and thus convey relevant information in a well-adapted context.
Cantonais
Native or bilingual
Chinese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- furniture rLogistics ManagerApril 2018 - April 2024 (6 years)• Team management and supervision: ensuring team performance and continuous improvement (0 errors and 0 delays), staff recruitment/training, etc.;• Inventory management: ensuring permanent consistency between data and actual stock, coordinating inbound and outbound flows, optimizing storage space, etc.;• Relations with carriers/suppliers: negotiating rates, adapting transport plans to customer requirements, procuring necessary materials, handling logistics disputes, etc.
- Guangxin Furniture Co., Ltd.Senior Marketing ManagerMarch 2017 - March 2018 (1 year)Guangzhou, GD, China• Communication: acting as the liaison between headquarters and its French branches, etc.;• Sales support: coordinating with the French sales representative in product selection until shipment, taking into account warehouse schedules, etc.;• E-commerce supervision: ensuring team performance and maintaining contact with account managers of European marketplaces, etc.
- Guangzhou CNPF Co., Ltd.Import-Export BuyerOctober 2011 - February 2017 (5 years and 4 months)Guangzhou, GD, China• Sourcing: searching for and selecting products and suppliers, visiting factories, etc.;• Contract conclusion and follow-up: negotiating rates and all related details, ensuring contract compliance (e.g., conformity and punctuality), monitoring stock and replenishment, etc.;• Interpreter: translating between Chinese suppliers and our French and/or English-speaking colleagues, in meetings and at trade shows (e.g., Canton Fair), etc. 11/2024-Present - Self-employed - French-Chinese Translation and Interpreting
Recommendations
Be the first to recommend Huiying
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Law, Economics, and ManagementUniversity of Perpignan Via-Domitia2011Administration économique et sociale