Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hugo
I lead communication and influence projects with international organizations, associations, and start-ups. I am involved in strategic monitoring and mapping, copywriting, writing executive summaries, press releases, and opinion pieces, as well as creating content for social media.
With over ten years of experience in developing and executing campaigns — particularly advocacy campaigns at national and international levels — in the fields of CSR, human rights, and social impact, I put my skills to work for high-stakes causes.
Passionate about cultures and languages, I also have solid expertise in translating, writing, and revising documents, including legal, academic, and institutional ones.
Furthermore, my skills in integrated and intercultural communication are a real asset for developing communication and information strategies that take into account the diversity of target audiences, languages, channels, contexts, and content.
Portuguese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris 7e Arrondissement (up to 30km)
Experience
- Élan InterculturelConsultant in nonprofit management and digital communicationCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSOctober 2019 - Today (6 years and 10 months)Paris, FranceConsulting in communication and nonprofit management. Development of digital communication tools, community management - social media management, content creation for the website and platforms. French/English translation. Editing and publication of articles. Dissemination of projects on interculturality (migration, gender, radicalization, social cohesion, youth).
- BIOGEN MA INC
On Malt
Copywriting & TranslationMEDICALSeptember 2020 - November 2020 (2 months)Paris, FranceWith Luma and its digital communication team, I collaborated on the translation, proofreading, refinement, and adaptation of texts for manuals, training PPT presentations, and web content (site and mailing). - Human Rights WatchManagerCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2014 - July 2017 (3 years and 7 months)São Paulo, BrazilI was responsible for managing social media and website in Portuguese, and managing press queries. I drafted, edited, reviewed and translated pressers, articles, reports and publications. I supported the implementation of advocacy campaigns.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Public AffairsSciences Po Paris2018
- International Law and International CooperationUSPN - Paris XIIICoopération, relations internationales, sciences politiques, droits humains et droit humanitaire, environnement, justice internationale, CSO, ONGs, gestion, associatif, politiques publiques, anglais, français.
Certifications
- TOEFL 106ETS2017
- TOEIC 960ETS2017