Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hossam
I am an experienced project manager in the field of fire protection technology and building services engineering with in-depth knowledge of planning, design, and coordination of building services.
Through my many years of experience in technical building equipment (TGA), I have developed a deep understanding of complex technical interrelationships as well as standards and guidelines. I am particularly strong in technical planning with Revit MEP and in the creation and translation of technical documentation (German–Arabic/English).
I am happy to support you with:
- Technical translation (D–AR/EN) of documentation, manuals, drawings
- Revit MEP planning & modeling of building services
- Quality assurance of technical texts and plans
- Communication between international project stakeholders
I work precisely, structured, and customer-oriented. I look forward to your project!
Arabic
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Spanish
Basic
Can work on-site
Rastatt (up to 50km)
Experience
- Apleona Südwest GmbHProject Manager Fire Protection TechnologyMECHANICAL ENGINEERINGFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Rastatt, GermanyResponsible for the monitoring and maintenance of building safety, including the functionality of fire protection systems. Leading the facility management team and coordinating service providers and contractors. Conducting regular inspections to ensure compliance with legal regulations and carrying out quality controls on construction sites to ensure proper execution.
Recommendations
Be the first to recommend Hossam
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BachelorMansoura University2016Bachelor Abschluss in Maschinenbau
Certifications
- Qualified Person for Sprinkler SystemsTÜV süd Akademie.