Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hikaru
(FR)
Thank you for your visit!
●My profile:
-First experience in a few creative companies in Japan since 2009
-Freelancer since 2016
-Resides in France since 2019
-Fields of my clients: music, medical, real estate, renovation, food, artist, etc.
●If you have a project concerning Japan/Japanese, I could help you with my particularities:
-Knowledge of the Japanese market and the trend / design for the Japanese public
-Experience for several means of communication (flyer, poster, brochure, book, video, website...)
-French ↔ Japanese translation (I am not a professional, but I can translate simple texts.)
I'm a good listener, I'm rigorous for the respect of deadlines, I will propose a few different possibilities.
Do not hesitate to ask me for more details and a quote.
Website > ugkingyo.net
************************************************************
(EN)
Thank you for your visit!
●My profile:
-First experience in a few creative companies in Japan since 2009
-Freelancer since 2016
-Resides in France since 2019
-Fields of my clients: music, medical, real estate, renovation, food, artist, etc.
●If you have a project concerning Japan/Japanese, I could help you with my particularities:
-Knowledge of the Japanese market and the trend / design for the Japanese public
-Experience for several means of communication (flyer, poster, brochure, book, video, website...)
-French ↔ Japanese translation (I am not a professional, but I can translate simple texts.)
I'm a good listener, I'm rigorous for the respect of deadlines, I will propose a few different possibilities.
Do not hesitate to ask me for more details and a quote.
Website > ugkingyo.net
Japanese
Native or bilingual
French
Conversational
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Matthieu Mercier
On Malt
Layout / Proofreading for BookApril 2024 - April 2024I did the layout and Japanese proofreading for the climbing book. - NOVAXIABrand Guidelines for PodcastOctober 2022 - December 2022 (2 months)
- Olea medicalGraphic Designer - Proofreading / Layout / Correction of Japanese text for bookJanuary 2022 - March 2023 (1 year and 2 months)
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- DELF Level B2Diploma of French Language Studies (DELF)2022