Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Henri
🚀 Expert in proofreading, editing, and self-publishing support
Passionate about words and uncompromising on the quality of writing, I assist students, entrepreneurs, and authors in proofreading, optimizing, and publishing their works. My goal? To enhance your texts while respecting your style and message.
MY SERVICES
✔ Editing & Proofreading: spelling, grammar, syntax, orthotypography, overall consistency.
✔ Manuscript Optimization: rewriting, improving text style and clarity.
✔ Layout & Publishing: supporting authors in self-publishing on Amazon (Kindle Direct Publishing).
✔ Proofreading and editing of professional documents: reports, theses, brochures, blogs, and marketing content.
WHY CHOOSE ME?
✅ Proven experience: hundreds of texts proofread and edited, from student theses to books published on Amazon.
✅ Adaptability: simple or in-depth editing, rewriting, stylistic improvement based on your needs.
✅ Reliability & Rigor: meeting deadlines, precise and justified corrections, work respecting your tone and intentions.
💡 Flexible pricing: depending on the type of editing and text volume. Contact me for a free personalized quote.
SOME ACHIEVEMENTS
✔ Agence 1min30 (leader in inbound marketing in France): editing of books on innovation, DNVBs, and marketing automation + blog articles.
✔ Aurélie Nseme: editing of the book Choisie (344 pages).
✔ Matthieu Desroches: editing of the book How to Organize Your Office to Be Productive (200 pages).
✔ Amazon Self-Publishing: support for over 40 authors in proofreading, layout, and publishing their works.
📩 Ready to perfect your writing? Contact me today!
🔹 Tools mastered: Office 365, WordPress, Kindle Direct Publishing (Amazon KDP)
Spanish
Conversational
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SHAMMAH EDITIONSProofreader and editor of documentsPUBLISHINGJune 2012 - Today (14 years)Paris, FranceSince April 2019 - For AGENCE 1min30, LEADER IN INBOUND MARKETING IN FRANCEProofreading and editing:✔ A 240-page book on the theme of innovation in business✔ A 350-page book on the theme of DNVBs✔ A 292-page book on the theme of Marketing Automation✔ Blog articles (20 articles per month)January 2019 - For the founder of the blog WWW.CARNETDELILY.COM - Proofreading and editing of the book "CHOISIE"✔ Editing (spelling, grammar, orthotypography, syntax)✔ Verification of overall consistency⏩ 344-page bookSeptember 2018 - For the founder of the blog WWW.MATTHIEUDESROCHES.COM - Proofreading and editing of the book "How to Organize Your Office to Be Productive"✔ Editing and rewriting (spelling, grammar)⏩ 200-page bookJuly 2018 - For a management controller employed at AIR FRANCE - Proofreading and editing of her VAE thesis including accounting and financial vocabulary✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, text consistency)✔ Verification of accounting and financial terms⏩ 91-page thesisJune 2018 - For a COMMUNICATION SCHOOL STUDENT - Proofreading and editing of her final thesis including marketing vocabulary✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, text consistency)✔ Verification of marketing terms⏩ 64-page thesisMay 2018 - For a MARKETING CONSULTANT - Proofreading and editing of the essay "The Secret of Miss Independent"✔ Editing and rewriting (spelling, grammar)⏩ 86-page bookApril 2017 - For the association JEUNESSE DES NATIONS - Proofreading and editing of the book "Révolution Ados" including biblical vocabulary✔ Editing and rewriting (spelling, grammar)✔ Recommendations for layout for better readability✔ Verification of biblical terms⏩ 96-page bookAugust 2016 - For the founder of the platform FEMMES D'HONNEUR - Proofreading and editing of the book "2 keys to starting your romantic relationship well"✔ Editing and rewriting (spelling, grammar)✔ Suggestions for improving storytelling⏩ 75-page bookOctober 2015 - For the digital services company ALTUS SOLUTIONS - Proofreading and editing of its commercial brochure✔ Editing and rewriting (spelling, grammar)✔ Content reorganization for better consistency⏩ 26-page brochureAugust 2015 - For an INTERN ACCOUNTANT - Proofreading and editing of her professional thesis including accounting vocabulary✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, overall consistency)✔ Verification of accounting terms⏩ 115-page thesisJuly 2015 - For the founder of the blog TOUTLEMONDEPEUTINVESTIR.COM - Proofreading and editing of the book "How to Invest in Real Estate Starting from Scratch?" including real estate vocabulary✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, overall consistency)✔ Verification of real estate terms⏩ 132-page bookAugust 2014 - For a BUSINESS SCHOOL STUDENT - Proofreading and editing of a final thesis including computer vocabulary (Big Data)✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, text consistency)✔ Verification of computer terms⏩ 61-page thesisJune 2012 - For a BUSINESS SCHOOL STUDENT - Proofreading and editing of an internship report including financial vocabulary (Consolidation)✔ Editing and rewriting (spelling, grammar, overall consistency)✔ Verification of financial terms⏩ 65-page report
- JEMEDEVELOPPE.COMAuthor - Coach - Speaker - TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2010 - Today (16 years and 3 months)✔ Passionate for many years about human potential development, I am the founder and publisher of the website JEMEDEVELOPPE.COM, which aims to be a reference platform for personal and professional development in the French-speaking world, by bringing together several French-speaking authors, coaches, speakers, and trainers.✔ As a coach, speaker, and trainer, I help individuals discover and develop their unique talents and organize themselves effectively to focus on their passions, multiply their results, and propel their lives to new heights.⏩ 3 free ebooks published, 40 articles published on my blog, 2 books published, 5 online training programs, dozens of people trained in over 10 countries
Reviews
G
Guillaume
Guillaume RODRIGUEZ
Reviewed on 6/26/2021
Henri did a great job and I thank him for it. He was conscientious and invested.
Befashion
Ca&SH edition
Reviewed on 11/20/2020
Meeting deadlines, efficient and serious work!
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Business ManagementGrenoble School of Management – Programme Grande Ecole2010Principaux Enseignements : Stratégie, Gestion des Operations, Comptabilité & Finance, Contrôle de Gestion, Gestion des Ressources Humaines, Marketing & Vente, Achats, Gestion de Projets, Systèmes d'Informations. Année d'Echange Universitaire à Växjö-Kalmar Linnaeus University (Suède) - MSc. in Business Process & Supply Chain Management
- Training for the profession of proofreader-editorCenter for Communication and Writing of Paris2020Principaux enseignements : ✔ La ponctuation ✔ L'orthotypographie ✔ Les difficultés du français ✔ La réécriture