Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Helen
25 years of experience in the world of teaching, training and the creation of training materials. Bilingual English-French, I have three main areas:
- Creation of educational content in English
Redesign of outdated training courses
Creation of tailor-made training courses
Training of trainers
- Online training
Adaptation of existing content to create e-learning or Blended Learning modules.
Creation of videos, audios, exercises, quizzes and other activities.
Specialization in coaching content.
Translation and proofreading of training documents in English.
- Supporting new trainers in their profession, both face-to-face and by webinar.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- KokoroeE-learning translation specialistEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2022 - Today (3 years and 8 months)Paris, FranceTranslation and proofreading of training modules in English
- ADA
On Malt
Creation of training materialsAUTOMOBILEFebruary 2022 - March 2022 (1 month)Clichy, FranceUpdate of the integration training. - IDIOM EntertainmentCreation of an English assessment testMarch 2021 - April 2021Paris, FranceCreation of a test to assess the English level of learners on the CEFR scale with audio, video and written documents.
Reviews
Timothee
IDIOM Entertainment
Reviewed on 4/2/2021
Excellent work done in a very short time. Helen paid particular attention to ensuring at each stage that her work met expectations. She finished the mission with an "above expectations" deliverable.
AD
Account deleted
Reviewed on 9/1/2019
I highly recommend Helen who has a perfect mastery in engineering and support and coaching of trainers. I have benefited from her experience and professionalism.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Neurolanguage coaching for professional EnglishELC2019
- DELTA - Diploma in Teaching English to AdultsBritish Institute, Paris1994Savoir pédagogique. Comment on apprend. Connaissances de méthodes d'enseignement.
Skill set
Categories
- Other