You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Hélène O.HO

Hélène O.

Copy editor & editorial coordinator

€300/day
Paris 16e Arrondissement, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Hélène

With over 10 years of experience in the music industry and nearly 5 years in the film industry, I have developed my skills in various and complementary positions in the fields of production, coordination, and project management. And this for national and international clients (FIFA, UEFA, Disney, Sephora, The National Federation of French Cinemas, R&G Productions, Boburst Productions, Umedia, etc.).

Multi-talented, I am able to quickly adapt to different environments, different missions, and can certainly exercise my expertise in other fields of activity than the music and film sectors.

Moreover, since the creation of my self-employment, I also hold positions as editorial coordinator (sector: press), press officer, literary proofreader (sectors: publishing + press) and fully flourish through this diversity.

I would be delighted to assist you at the beginning or during the realization of your projects in order to help you carry them out successfully and finalize them serenely.
  • English

    Fluent

  • German

    Basic

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • MODZIK
    Copy editor
    PRESS AND MEDIA
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Proofreading and correction of the entire magazine before publication, in relation to the editor-in-chief, journalists, and graphic designer.
  • RIVE GAUCHE PRODUCTIONS
    Production coordinator
    PUBLISHING
    March 2024 - Today (2 years and 3 months)
    General production and coordination of the Saint-Germain-des-Prés Book Fair, pages before the beach (Paris 6th).

    Edition 2: June 28 & 29, 2025
    Edition 1: June 29 & 30, 2024
  • Auteurs indépendants / Ecrivain
    Literary proofreader / proofreader corrector
    PUBLISHING
    March 2022 - Today (4 years and 3 months)
    **• LITERARY PROOFREADER**: Work on novels (up to 950,000 characters) / Proofreading / Spelling, grammar, syntax correction / Precise analysis of coherence, meaning, temporality, characters, plot, etc. / Regular remarks and exchanges with authors to improve writing / Rewriting / Proactive, advisory.

    **• PROOFREADER - CORRECTOR**: Work on press articles (theme: economics) / Proofreading / Spelling, grammar, syntax correction / Analysis of meaning, general understanding for the general public / Proactive in rewriting.
    Proofreading Review Writing Proofreading correction Literary advice Copy editing

Recommendations

Be the first to recommend Hélène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2, Programme Grande Ecole
    Audencia, Nantes
    2010
    - Majeure Marketing (obtenue lors d'un échange de 6 mois à l'EBS - European Business School, en Allemagne) - Majeure Management des Institutions Culturelles et des Industries Multimedia (Cursus de 3 ans, à Nantes)
  • Licence 3 Anglais LLCE
    University of Nantes
    2006
    Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères. Cours de Traduction (français vers anglais), Version (anglais vers français), Phonétique, Histoire, Grammaire, Culture et Société, Connaissance de l'environnement socio-économique, Arts et Littérature. LV1 Anglais LV2 Allemand

Skill set (25)

Categories

  • Other