Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Helene
Freelance writer (interviews, portraits, meeting reports, municipal bulletins, annual reports, etc.) but also proofreader, copy editor... I will gladly put my skills at the service of your publications!
See you soon.
English
Fluent
Chinese
Conversational
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to km), Noyon (up to 20km), Tours (up to km), Le Mans (up to km)
Experience
- Respect MediaIn charge of editorial qualityPRESS AND MEDIAJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Paris, FranceProofreading of respect, quarterly magazine of the SOS Group.Verification of information, rewriting if necessary
- Moi-mêmeWRITING - CORRECTION - EDITORIAL ADVICECONSULTING AND AUDITSJanuary 2000 - Today (26 years and 5 months)Editorial experience (since 2000)Correction/Rewriting. Proofreading respect, quarterly magazine of the SOS group. Proofreading of numerous atlases for Autrement, Flammarion. Proofreading of numerous guides for the UNDP Africa, etc.. Proofreading of numerous Michelin guides. Proofreading of theses on urban planningJournalist/Writer. Designer-Writer of the Municipal Bulletin of Chahaignes (Sarthe) - choice of subjects - proofreading of papers - layout monitoring, etc.. Journalist of advertorials, Media Partner. Press correspondent Le Petit Courrier Val de Loire, Groupe Ouest France• Designer-Writer brochure presenting the Territoires Zéro Exclusion/Stop à l’exclusion énergétique program (Agence verte)• Ernest / Le handicap s’affiche - e-letter & Sacem poster• www.visiter-chine.com - website of the China Tourist Office• La Boulangerie française - journal of the professional chamber of artisan bakers-pastry chefs of Greater Paris• Initial & vous - e-letter from Initial's clientPublic writerVacations in social centers of 93 & 94 (ISM Interprétariat)
- – magazine corporate du groupe VeoliaNews section editor & in charge of editorial quality of PlanèteJanuary 2009 - January 2012 (3 years)• Choice of subjects (briefs, fillers, short contracts)• Writing of subjects and control and monitoring of the copy until the BAT• Editing, rewriting and correction
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Chinese language and civilizationParis-VII1985
- Training in journalistic writingCFPJ1998