You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Hélène EdinHE

Hélène Edin

Translator EN, IT, ES > FR - Agriculture and Tourism

€300/day
Le Mans, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Hélène

After three years of experience in translation, I have developed an unwavering sense of organization and an ability to work in a dynamic environment. Rigorous, attentive to the smallest detail, and deadline-oriented, I am committed to delivering quality work adapted to your needs. Translation, post-editing, proofreading, subtitling, or managing your projects, my skills apply to the fields of agriculture and tourism.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Le Mans (up to 50km)

Experience

  • LanguageWire
    Senior Localization Project Manager
    September 2022 - October 2025 (3 years and 1 month)
    Paris, France
    - Operational management of translation/interpreting projects: translator search, query management, final check
    - Supervision of client files for an assigned portfolio (creation of reference material)
    - File preparation/layout
    - Client/translator contact
    - Quote creation/invoicing
    - Translation proofreading
    Project Management Quality Control Deadline Management Sense of organization Client Relations
  • IN.TRA
    Proofreader
    March 2022 - May 2022 (2 months)
    Forlì, Italy
    - Proofreading of translations into French for a student association at the University of Bologna in Italy.
    Proofreading Quality Control Rigor and respect for deadlines
  • Junior ISIT
    Translation Speaker
    March 2022 - August 2022 (5 months)
    - Specialized translation in the fields of law and philosophy
    - Specialized translation in the field of educational literature for children
    Translation Quality Control Rigor and respect for deadlines SDL Trados

Recommendations

Be the first to recommend Hélène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • European Master of Specialized Translation (METS)
    Université Catholique de Louvain
    2022
    Master Européen de Traduction Spécialisée (METS)
  • Semester
    Università di Bologna
    Semestre

Skill set

Categories