Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hélène
LADY HELENE....
stays at your disposal to send you a list of her diverse fields of experience mentioned below in French, and for any quotation based on a sample. Please write to me or give me a call!
LADY HELENE...
offers you Words and a Voice.... words to say them,
a voice to read them,
ideas to rewrite them,
an imagination to tell them, eyes to reread them, a brain to transcribe them....
My on-site presence to interpret, adapt and connect people and their ideas to help them communicate, unite them, clarify their actions.....
LANGUAGE PAIRS:
English - French
German - French
Spanish - French
FIELDS:
A for .... ART and LITERATURE: translation of preparation files for major retrospectives,
A..... AUDIOVISUAL: interpretation of feature films, translation of intertitles, subtitling,
translation of production contracts, synopses,
D........ DIPLOMACY: press conferences, delegation support,
F.......
I........ ENGINEERING: proofreading of invention patents, interpretation of science and technology of
equipment, environment.
M....... INTERNATIONAL MARKETING: negotiation within groups of buyers from major English retail chains,
P....... AERONAUTICAL and AEROSPACE ADVERTISING: design of mock-ups in English,
T........ TECHNICAL: Interpretation in industrial environments, automated machinery, distribution
operating software.
T........ TOURISM: supporting groups in high-risk situations.
I am at your disposal and offer you additional information, a quote based on a sample,
to train you, to translate.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
German
Fluent
Can work on-site
Montpellier (up to 50km), Montpellier (up to km), Paris (up to km), Strasbourg (up to km)
Experience
- Langage ContactTrainer in French as a foreign language, German, English, Spanish.EDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2000 - Today (26 years and 5 months)Montpellier, FranceBEING AN EXPATRIATE IN FRANCE is a linguistic challenge.Teaching French as a foreign language.Integration of expatriates: accelerate your social and professional integration.Exam preparation. Refresher courses in various languages. Baccalaureate preparation. Swiss maturity preparation. Private lessons, in small groups of 2 to 5 people.BEING AN EXPATRIATE IN FRANCE is a linguistic challenge.
- PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUELEGAL TRANSLATORFILM AND AVFebruary 1988 - July 1988 (5 months)Paris, FranceTranslation of a PRODUCTION CONTRACT from English to French.
- Cabinet de brevets d'invention Chereau et RhodesProofreading and correction of patentsMECHANICAL ENGINEERINGSeptember 1978 - September 1979 (1 year and 1 month)Proofreading and correction of invention patents in an engineering firm.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- XXXXXSee below20182018 : "Network marketing webinare” avec Eric Worre, e-coaching USA 2005 : «Entreprendre», Institut consulaire de formation de l’école supérieure de commerce de Montpellier. 2001 : « Langues étrangères appliquées » Université Paul Valéry Montpellier 1995 : « Communiquer avec l’entreprise » Institut supérieur de gestion Paris 1992 : « Allemand économique », Institut français de gestion Paris 1987-1988 : « International marketing development ».Paris/Londres .Centre d’études supérieures industrielles 1972-1976 : Langue allemande Goethe-Institut Schwäbisch-Hall Allemagne. Universität Tübingen Allemagne . Colegio Menor Duperier .Certificat de grade supérieur. Avila - Espagne . English speaking Board : Higher intermediate grade in English Oxford, UK
Skill set
Categories
- Other