Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hélène
Are you an NGO? A local or international solidarity association? A social enterprise? Are you looking to improve your organization's visibility, strengthen your digital presence, or delegate the writing/translation of various content? You've come to the right place!
With a degree from Sciences Po Grenoble and extensive experience in the non-profit sector, I wanted to focus on so-called "social and solidarity" communication and put my passion for writing at the service of organizations working for sustainable development. I particularly enjoy writing to inform and raise awareness among my readers on topics of common interest.
I offer my services as an independent web writer, proofreader, editor, and translator. I can help you with writing, reformulating, rewriting, and translating (English and Spanish to French) any type of content. I will adapt to your needs and your audience. I am capable of conducting interviews, I very carefully check my sources, and I guarantee you plagiarism-free content.
Do not hesitate to contact me!
Preferred topics:
- Political science (international relations, public policy, geopolitics, transitology)
- Local and international solidarity (international cooperation, decentralized cooperation, humanitarian aid)
- Education
- Human rights
- Sustainable development
- Migration issues
- Latin American dynamics (social, economic, and political)
- Indigenism
- Irenology
- Sport & Development
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent
German
Basic
Can work on-site
Évian-les-Bains (up to 50km)
Experience
- Swiss Academy for DevelopmentSenior Consultant for the French version of SportanddevCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSFebruary 2018 - Today (8 years and 4 months)Bienne, Switzerland- Co-development of communication, funding, and partnership strategies- Public Relations- Administration and content management of the sportanddev.org website- Web content management and editing- Web writing on the theme of Sport & Development (French and English)- Writing, proofreading, editing, rewriting, and translating external communication documents from English to French- Translation (English, French, Spanish)- Media coverage, conducting interviews, audio transcription- Development and animation of the online community- Social media management (Facebook, Twitter)
- Swiss Academy for DevelopmentCommunications OfficerCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSFebruary 2017 - August 2017 (7 months)Bienne, Switzerland- Administration and content management of the sportanddev.org website- Writing web articles on the theme of Sport & Development (French and English)- Web content management and editing- Creation and distribution of newsletters- Social media management (Facebook, Twitter)- Media coverage, conducting interviews, audio transcription- Participation in communication strategy- Writing, proofreading/editing, rewriting, and translating operational documents (project proposals, donor reports, funding requests, etc.) from English to French- Translation (English, French, Spanish)
- Amnesty International Belgique francophoneCampaign AssistantCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSMarch 2015 - August 2015 (5 months)Bruxelles, Belgium- Writing awareness materials on refugee rights and developing educational materials for the SOS Europe campaign- Writing concise documents for internal (briefing notes) and external use- Translating activity reports and annual reports from English to French- Event management (organization and follow-up of conferences, film screenings, staffing information booths at festivals)- Internal administration, coordination, communication, and logistics
Recommendations
Be the first to recommend Hélène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Political Science - Latin AmericaSciences Po Grenoble2015Etude approfondie et comparative des différentes dynamiques politiques, économiques et sociales au sein des pays latino-américains.
- Bachelor's Degree in History and GeographyUniversity Michel de Montaigne, Bordeaux2013