Freelancer profile translated to English.

Description

Voice / Emotion / Acting / Character / Expression / Simplicity / Make it sound more "natural" / I trust you, improvise / Give it to me more "laid back" / A touch more intensity / Soft, whisper, calm, confidence...

Thank you, you sound HUMAN.

I'm Helena Ovalle, actress and voice-over artist. Shall we talk? Web: soyhelenaconh.com

Some of the brands I have worked with include: Adidas, Jeep, Decathlon, Kiabi, North Face, Ministry of Spain, Podium Podcast, SER, Bumble, Storytel, Audible, and many more.

I have my own professional studio, but I'll go wherever you prefer.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

Mango
On Malt
Internal Video
RETAIL (LARGE RETAILERS)
July 2026 - July 2026
- Voice-over for internal video.
- Adapting AI timings to human voice. This is something that is not taken into account.
AI has timings and cadences in its voice that are NOT HUMAN. HUMAN voice actors have cadences, tones, and we breathe, here comes the challenge we face of "adapting" to what AI does and making it REAL.
- Editing and cleanup.
Voice actress Voice-over Voice actress Voice talent Human voice
INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL
On Malt
Actress
DIGITAL AND IT
February 2026 - February 2026
Madrid, Spain
Filming of training videos in which I participated as an actress.
On-camera performance.
Ease in explaining the content.
on-camera actress Corporate video Voice talent Audiovisual acting
INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL
On Malt
Voice actress and On-camera talent
October 2024 - October 2024
Madrid, España
Voice-over and On-camera talent
Audiovisual Voice actress Voice talent Actress image on-camera actress

Check out Helena's experience

Emilio

Video Interno Transformación Digital - Mango

Reviewed on 7/12/2026

Working with Helena was easy, fast, and professional. The result was very good and we achieved it in record time. We will work together again.

Francisco Jose

Actriz - INDRA SOLUCIONES TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION SL

Reviewed on 3/9/2026

Helena has shown great professionalism and acting skills with great naturalness and seriousness in her work. Quick response to the proposal, ease of communication and professional work to present our video with her image and voice. I recommend her without a doubt and we will surely count on her for more projects.

Show all 12 reviews