Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Helena
Writer & Translator: Telling your story, beyond borders.
Words have the power to connect. Whether to captivate your readers or to seduce algorithms, I put my pen at the service of your project.
Passionate translator and SEO web writer, I support companies that want to turn their content into real growth drivers.
• Adapted Translation (Transcreation): Translating is good. Adapting your message to the target culture is better. I ensure that your tone and values remain intact from one language to another.
• SEO Expertise: I don't just string words together. I optimize your semantics, structure your tags (H1, H2, H3), and analyze search intent to please both Google and your readers.
• Versatility & Rigor: Blog posts, product descriptions, static pages, or newsletters: I deliver "turnkey" content, ready to be integrated.
Each project is unique and deserves special attention. I take the time to understand your world so that each text reflects your brand DNA. Responsive and curious, I scrupulously respect your deadlines.
Let's discuss your needs and build a communication that reflects you, here and elsewhere. Send me a message to get acquainted!
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Conversational
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- COMEXEMCommunity ManagerIMPORT AND EXPORTMarch 2020 - December 2022 (2 years and 9 months)Lorient, FranceCreation of a strategy and editorial content for social networks, moderation, analysis, monitoring, and e-reputation. Project management, rewriting of four websites and translation of each into three languages.
- TENDANCES MAGAZINECommunications OfficerPRESS AND MEDIASeptember 2017 - August 2018 (11 months)Lorient, FranceTasked with creating and developing the most relevant social networks for the company, while simultaneously updating articles on the website that were published in print.
- SALSA FIEVRACommunication and MarketingSPORTSApril 2017 - May 2017 (1 month)Rennes, FranceDevelopment of a market study for the introduction of new sports activities. Management of social networks and the website to highlight news within the association.
Recommendations
Be the first to recommend Helena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Bachelor's Degree in Marketing and New Information and Communication TechnologiesIUT of Tours2018Licence Professionnelle Marketinget NouvellesTechnologies de l'Information et de la Communicaton
- University Diploma in Technology in Marketing TechniquesIUT of Vannes2017DUT Techniquesdecommercialisation