Hela Madani, Trilingual translator English, Arabic, French

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I have 9 years of experience as an English teacher, English / French / Arabic translator, and management assistant in various sectors

including tourism, industry, education, social, legal, finance…

I hold a master's degree in English language and literature.

I am passionate about languages. Perfectly trilingual, this has helped me pursue my passion for translation in my professional career.

I offer translations:

French <=> English, English <=> Arabic and French <=> Arabic

Product sheets, invoices, quotes, certificates, reports, and contracts.

Translation of blog articles, website content, training courses, subtitles, etc.

Proofreading and/or correction of texts already written

Looking forward to collaborating with you.

Languages

English
Fluent
Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CIGRE
Administrative Assistant
ENERGY AND UTILITIES
August 2022 - September 2022
Paris, France
• Writing internal communication materials (reports, notes...).
• Filing and archiving documents.
English Administrative management
Helpline Translation Group
Trilingual Translator English/Arabic/French
DIGITAL AND IT
March 2021 - February 2022 (1 year)
Doha, Qatar
- Translation of certificates, commercial and technical documents (invoices, quotes, etc.) legal documents (contracts, leases, business summaries, etc.) in English, Arabic, and French.
Technical Translation Financial Translation Legal Translations Subtitling
IMM; Industries Mécaniques Maghrébines (ISUZU)
Executive Assistant
AUTOMOBILE
February 2013 - October 2017 (4 years and 8 months)
Kairouan, Tunisia
• Assistance to the Chairman and CEO.
• General secretariat (appointment scheduling, telephone filtering, organization of agendas, meetings and travel, management of emergencies...).
• Administrative organization of the industry: Public relations with suppliers, internal and external consultants, partners, administrations requiring daily use of the English language (written and spoken).
• Writing and translation of documents and telephone conversations.
• Filing of files and archiving (quotes, invoices, purchase orders, delivery notes, customer files etc...)
Administrative management Microsoft Office Microsoft Excel Public relations Interpersonal skills translation

Check out Hela's experience

Be the first to recommend Hela

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Baccalauréat Lettres
Lycée Secondaire Kairouan, Tunisie
2003
Baccalauréat Lettres
Maîtrise en Langue et Littérature Anglaise
Faculté des lettres et Sciences Humaines Sousse, Tunisie
2008
Maîtrise en Langue et Littérature Anglaise

Check out Hela's education

Translator