About Hazem
I speak four languages: English, French, Arabic and Turkish. I have worked as a translator between them for 15 years, and worked on all types of materials, from history, architecture, to business, finance and tech.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Turkish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- YaqutAnalyst-ConsultantCONSULTING AND AUDITSNovember 2004 - August 2020 (15 years and 9 months)Paris, FranceYaqut is a business intelligence agency that offers political, economic and security analysis with a focus on Europe and the MENA region to clients from all sorts of industries. The job involved a lot of writing of reports in English and French, and a lot of transition of source material, which could come in English, French Arabic or Turkish.
- Imaj PRTranslatorPRESS AND MEDIASeptember 2001 - February 2003 (1 year and 6 months)Istanbul, TürkiyeImaj PR was one of Turkey’s leading public relations agencies at the time, and worked with lots of multi-national companies present in the country: BMW, Carrefour, Lafarge Cement, to name a few. My role was in-house translator, translating articles and publicity materials from Turkish to English and vice-versa.
- CitlembikTranslatorPUBLISHINGMay 1999 - February 2001 (1 year and 9 months)Istanbul, TürkiyeA multi-lingual publishing and translation house. I worked as a translator, mainly from Turkish to English on all types of materials.
Reviews
Caroline
Laiye
Reviewed on 9/21/2023
Hazem a été très réactif sur la mission de traduction proposée (un chatbot) et a su être proactif afin d'améliorer la qualité du contenu rédigé en arabe. La communication et la collaboration se sont très bien passées.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- High SchoolIbn Khaldoun1992
- BS Degree in Civil EngineeringBosphorus University, Istanbul2001