Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hasmik
Passionate aboutlanguagesand **cultural exchange**, I combine activities that are dear to me around intercultural dialogue and travel - hence the name of my sole proprietorship, "Dialogues et Voyages".
Based in France for 15 years, I work as aninterpreterandtranslator(French ↔ Armenian, English → Armenian), as well as acertified DELF-DALF examiner and correctorand **French as a Foreign Language (FLE) trainer**, putting my linguistic expertise to the service of various audiences.
As anintercultural facilitatorand **travel companion for Armenia**, I offer personalized support, both before and on-site, for your educational, cultural, or tourist projects related to Armenia.
Armenian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Conversational
Russian
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Espoir pour l'ArménieBOOK TRANSLATORPUBLISHINGMay 2008 - May 2009 (1 year)Erevan, ArmeniaTranslation of the book "Mes amis d’Issy et d’ailleurs" (French -> Armenian)
- France-Formation InternationaleFLE TRAINEREDUCATION AND E-LEARNINGApril 2008 - April 2010 (2 years)Erevan, ArmeniaTeaching French as a Foreign Language: courses for adults and teenagersParticipation in decentralized cooperation between French-Armenian cities
- Solidarité Protestante France-Arménie (SPFA)GUIDE-COMPANIONTRAVEL AND TOURISMJune 2008 - July 2010 (2 years and 1 month)Erevan, ArmeniaAccompanying French-speaking tourists in the regions of Armenia
Recommendations
Be the first to recommend Hasmik
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DELF-DALF CORRECTOR-EXAMINER CERTIFICATIONFrance Education International2026Formation BELC
- TERRITORIAL TOURISM DEVELOPMENT MANAGERGreta Metehor Paris2025Bachelor
Skill set
Categories
- Other