Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Hansel
🎯 Technical Writer | Aeronautics & Defense Specialist | Clarity & Precision for Your Projects
Looking for an expert who can translate technical complexity into clear, precise, and compliant documents? Look no further.
🛠️ With years of experience in the aeronautics and military sectors, I transform specifications, diagrams, and procedures into accessible, standardized, and operational content (S1000D, ATA iSpec 2200, etc.).
✨ What I offer:
Writing and structuring of technical manuals, user guides, maintenance sheets
Mastery of technical documentation standards (especially S1000D)
Rigorous work with XML, SGML, XSL-FO, Adobe FrameMaker, Arbortext…
Fluid communication with your engineering, production, or maintenance teams
Freelance responsiveness, with the reliability of a field professional
đź“Ť Based in France, I work remotely or on-site missions according to your needs.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ARESIATechnical WriterJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Valenton, France- Writing and updating documentation in XML according to ASD S1000D standard.- Writing and updating IPPN files according to ASD S2000M standard for spare parts procurement.- Creation and updating of documentation through FMD (Field Modification Document) and SB (Service Bulletin).- Creation of DMRL (Data Management Requirement List) for new equipment.- Migration of ATA100 documentation to S1000DM and S2000M.- Management of MCO (Maintien en Condition Opérationnelle) projects and creation of management tools for MRO (Maintenance, Repair, and Overhaul) tracking.- Creation of technical illustrations with PTC Isodraw.
- SERACTechnical WriterSeptember 2020 - January 2024 (3 years and 4 months)La Ferté-Bernard, FranceCreation of installation and setup manuals for the machine. Creation of user manuals for machine components. Creation of maintenance manuals for components. Creation of safety manuals (LOTO Type and Material Certificate). Creation of new manuals following a new Serac product. Creation of technical views with SolidWorks, SolidWorks Composer, and PTC Illustrate. Creation of illustrations for user-friendly explanatory manuals. Creation of documentation management solutions. Design of technical diagrams (workflows, etc.). Management of manual updates following improvements. Document management under PLM Smarteam and Windchill. Customer project and after-sales service project manager. Lead of the Serac manual restructuring project oriented towards the customer. Lead of the project to migrate Word manuals to structured XML manuals with Arbortext. Lead of the project to improve machine maintenance manuals.
- TechVizIntern Technical WriterMarch 2020 - August 2020 (5 months)Paris, FranceImplementation of a new technical documentation system with Sphinx Python documentation at TechViz, a 3D software editor. Creation of software installation manuals, user manuals, and configuration manuals in HTML and PDF format using the Sphinx documentation software. Re-engineering of the company's old technical documents.
Recommendations
Be the first to recommend Hansel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Bachelor's Degree in Information Design and Technical Writing, Professional, Technical, Commercial, and Scientific WritingUniversity of Limoges2020Licence Professionnelle Design d'information et RĂ©daction Technique, RĂ©daction professionnelle, technique, commerciale et scientifique
- General Education Certificate (CFG), Computer ScienceFormapedia2023Certificat de formation générale (CFG), Informatique