Freelancer profile translated to English.

Description

Trilingual screenwriter, director and translator (French, English, Norwegian), graduated from ESRA Paris film school.

I work on audiovisual and editorial projects combining writing, translation, proofreading and content adaptation, with a strong focus on tone, rhythm and meaning.

With a background in film directing and production, I am experienced in working on narrative texts, screenplays, dialogues, cultural and creative content, as well as image-driven materials (films, music videos, making-ofs, communication content).

I offer services in translation, proofreading/editing, content adaptation, as well as writing and development for audiovisual projects.

Organised, reliable and attentive, I work comfortably within creative and professional environments, adapting to each client’s needs and constraints, in both French and English.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Norwegian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Pebbles Production
Co-founder & Producer
January 2021 - Today (5 years and 5 months)
- Co-founding and developing an independent audiovisual production company
- Co-production of short films and audiovisual projects
- Artistic and narrative development of projects
- Production supervision, from writing to post-production
- Collaboration with directors, technicians, artists, and partners
Banana Skin
Screenwriter
FILM AND AV
September 2024 - May 2025 (8 months)
- Writing and development of the feature film
- Translation from English to French
- Creation of the artistic file
Huguette
Co-screenwriter / Co-director / Co-producer / Co-editor
May 2024 - September 2024 (4 months)
- Writing and development of the short film
- Translation: French > English
- Creation of the artistic file
- Direction
- Editing
- Subtitling: French > English + French > French
- Credits