Freelancer profile translated to English.

Description

A graduate of Sciences Po with a specialization in cultural administration and event organization, then marketing content manager for Sculpteo, a startup in the 3D printing field, I am now a clinical psychologist and yoga teacher.

I have been writing professionally since 2013.

I have navigated and continue to navigate the fields of culture and art history, psychology (particularly issues of trauma and alternative therapies, on which I am currently writing), yoga, wellness, philosophy and ethics (particularly feminist issues), education, especially online education, and tech. I would be delighted to write / translate / proofread for you in these or other fields!

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Vanves (up to km), Issy-les-Moulineaux (up to km), Paris (up to 10km)

LACT
French-English interpreter for courses related to the Palo Alto School of Psychotherapy
EDUCATION AND E-LEARNING
May 2019 - Today (7 years)
Paris, France
Live, voice translation of courses given in English on the Zoom online platform. Facilitating student speech when they ask questions.
Written translation of educational materials: PowerPoint presentations, video subtitles, etc.
French English Translation English French Translation Interpreter
Sophie Zimmerman
Proofreading and participation in writing a thesis on yoga
HEALTH AND WELLNESS
March 2020 - July 2021 (1 year and 5 months)
Paris, France
Participation in writing and proofreading a thesis on yoga and psychology. "Maieutic" writing workshops to help develop the project and deploy ideas.
Writing Consulting Proofreading Wellness yoga Psychology Creativity workshop
Institut de recherche biomédicale de l'armée
Research & writing on yoga for post-traumatic stress
HEALTH AND WELLNESS
June 2018 - Today (8 years)
Writing scientific writing research