Hamida Bounouh

• Writing, proofreading, and translation of short French ↔ Arabic texts

• Translation of messages, emails, and simple documents for professional use

• Rewriting content to improve clarity and understanding

• Linguistic and cultural adaptation of texts

• Work carried out independently, with a sense of organization and discretion

• French ↔ Arabic written translation of professional and medico-administrative emails

• Writing and rewriting messages for Arabic-speaking patients and clients

• Content adaptation to ensure clarity, accuracy, and cultural understanding

• Strict adherence to confidentiality and deadlines

Serious, motivated, and attentive.

Professional translator specializing in French ↔ Arabic translation, with excellent command of both languages, written and spoken. I assist individuals, companies, and institutions in translating faithful, fluid, and culturally adapted content.