Hamdani Youcef, Trilingual Translator & Localizer (FR-AR-EN) | S

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Boumerdas (up to 50km)

Freelance Trilingue - Bridge
Freelance Translator & Content Specialist (FR-AR-EN)
TECH
November 2020 - Today (5 years and 7 months)
Boumerdas, Algeria
As a trilingual freelancer (native-like French, C2 English, Algerian and Standard Arabic), I provide translation, website/application localization, bilingual copywriting, and cultural adaptation services for French companies looking to establish themselves in Algeria and the Maghreb.

Strengths:
- Perfect localization of marketing, e-commerce, and technical content (energy, oil, business).
- Deep cultural understanding of France-Algeria-Francophone Africa.
- Use of AI tools (DeepL, ChatGPT) to speed up deliveries while maintaining human quality.
- Fast turnaround times and competitive rates thanks to my location in Algeria.
- Company: independent projects

Be the first to recommend Hamdani

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Translator