Freelancer profile translated to English.

Description

Do you need faithful, natural translations adapted to your audience?

As a translator, I will help you convey your messages with precision, while respecting the tone, style, and cultural nuances of your content.

Thanks to my communication background and my translation experience gained through internships, I understand your goals and challenges. I don't just translate word for word: I adapt your texts to make them clear, coherent, and impactful in the target language.

My added value:

A communication-oriented approach and understanding of the message
A great attention to detail and rigor
Respect for deadlines and instructions
A constant desire to progress and improve the quality of my translations

Types of projects supported:

Translation of communication content (websites, articles, marketing materials)
Professional and institutional documents
Editorial and informative content
Proofreading and linguistic adaptation

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational
German
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Oxygen RP
Journalism Internship
DIGITAL AND IT
January 2025 - May 2025 (4 months)
Strasbourg, France
Investigation and collection: interviews, source verification, requests for access to public documents.

Writing and formatting: articles, radio/TV scripts, short formats for the web.

Multimedia production: audio editing, image retouching, preparation of video clips
Attentive Curiosity Skillful Cultured Attentive
Expleo
Writer Internship
January 2024 - May 2024 (4 months)
Strasbourg, France
Corporate content: annual reports, brochures, institutional speeches.

Internal communication: HR newsletters, intranet, meeting summaries.

Technical writing: notices, documentation, user guides.