Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gwendal
Translator and consultant from Japanese to French, specialized in otaku culture and literature. Currently a translator of Light Novels and manga (already published: Sword Art Online Progressive 5, 6).
Graduated with a master's degree in Japanese language and culture, I also lived in Japan for three years.
I am also interested in philosophy and mythology.
French
Native or bilingual
Japanese
Fluent
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- HotmangaManga TranslatorNovember 2024 - Today (1 year and 7 months)Translation of manga (one-shots and series) from Japanese to French. Already published: Miurizuma, Tokyo Black Box.
- FreelanceLight Novel and Manga TranslatorPUBLISHINGAugust 2023 - Today (2 years and 10 months)Translation of Light Novels (novels) for the publisher Ofelbe, and manga (series and one-shots) at Hotmangas.Already published: Sword Art Online Progressive 5, 6.
- OfelbeLight Novel TranslatorAugust 2023 - Today (2 years and 10 months)Translator of Light Novels from Japanese to French. Already published: Sword Art Online Progressive Volume 5, 6.
Recommendations
Be the first to recommend Gwendal
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Japanese LLCERUniversity of Strasbourg2019Master en langue et culture japonaises
Certifications
- JLPT 1JEES2021