Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gwen
Originally from France, I have always loved languages and encountered English very early on. I started translating a year ago and as my first clients and I were very satisfied, I wish to develop this activity. I do not conceive of my work as anything other than well done, the goal being to combine quality and efficiency with an excellent result.
Blog articles, Help center, I mainly translate in the field of GDPR but can easily diversify. I also proofread and rewrite to perfect your original or translated texts, in French and English.
I guarantee refined French, carefully chosen words, and well-crafted sentences that make sense, without spelling errors. I am reachable, reliable, meet my deadlines, and make it a point of honor to maintain good communication with my clients.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Media FigaroTranslator / EditorPRESS AND MEDIAJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Paris, FranceTranslation and editing/rewriting of articles arriving from abroad
- Guerilla Gardening ClubTranslatorSOCIAL NETWORKSJune 2023 - August 2023 (2 months)Morro Bay, United StatesTranslation of subtitles from Italian to French for the association's film.
- IMPACT+TranslatorENVIRONMENTALMarch 2023 - March 2023Paris, FranceTranslation of blog articles
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Gwen
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4