Gülsen Delia Yildirim

I am Gülsen Delia Yildirim. I know my name doesn't sound very French, that's because I am of Turkish and Italian origin but was born and raised in French-speaking Switzerland.

From my unique background, I have developed a passion for language learning, travel, reading, writing, and entrepreneurship.

When I moved to Istanbul 6 years ago, I also started my career as a freelance entrepreneur.

My main translation skills:

- Translation and localization from English / German / Italian / Turkish to French

- Translation of entire websites, management of large projects (over 200,000 words)

- Translation in any format: InDesign, JSON, PHP, XML formats, etc.

- Management of multilingual translation projects with staff and translator management.

My experience?

I worked as an information specialist and archivist (particularly dealing with IT and Web-related projects) for 5 consecutive years. For the past 6 years, I have been working as a multilingual translator and am about to launch my own translation agency.

Just to know a little more about me:

I studied in Switzerland where I obtained a Bachelor of Science as a bilingual information specialist (French/German). I completed part of my studies in Cologne, Germany.

I have lived mainly in Switzerland, but in different cities, and have worked in several multilingual environments.

Why work with me?

I am methodical, efficient, punctual, and organized. Our collaboration will be profitable and enjoyable, as I am a very easy-going and flexible person.

My priority is to deliver accurate work with great attention to detail while respecting deadlines.

Looking forward to collaborating with you soon!