Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Guillaume
Freelance translator EN / ES > FR with 8 years of experience, I collaborate with companies and large groups on the translation and adaptation of their web, editorial, and audiovisual content.
Specializing in the cultural, marketing, and IT/finance fields, I handle various projects (articles, websites, subtitling, communication) ensuring accurate, natural, and audience-appropriate texts.
Responsive and rigorous, I am committed to reliable collaboration, with a high standard for deliverable quality.
French
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- FreelanceTranslator, proofreader, subtitler EN / ES > FR and SEO web writerTELECOMMUNICATIONSJanuary 2018 - Today (8 years and 5 months)Bagnères-de-Bigorre, FranceExperienced translator and linguistic specialist, specializing in SEO translation, proofreading, and quality assessment.I have worked on large-scale translation and subtitling projects for international streaming and media platforms, as well as evaluating technical translations for blockchain projects.I collaborate with major financial groups and companies in the IT and marketing sectors.My work involves applying guidelines, structured scoring, and justifying decisions, ensuring accuracy, terminological consistency, and style adherence.★ Specialties: Marketing - IT/Software - Cybersecurity - AI - Crypto - Finance - Tourism★ Social media management solutions, CRM platforms, Cloud providers, software development, SaaS, consumer intelligence, financial services platform, etc.
- Zumzeig cinéma et distributionCommunication Coordinator and ManagerJanuary 2013 - January 2017 (4 years)Barcelona, SpainBusiness strategy, communication, press release and program writing and translation, visual identity creation, festival organization, copy and subtitling supervision.
- FreelanceWeb writerJanuary 2010 - January 2013 (3 years)Barcelona, SpainCreation and translation of editorial content (trends, fashion, leisure). Web referencing (SEO).
Recommendations
Be the first to recommend Guillaume
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- SEO Referencer Diploma (Excellent Mention)Formaseo2020Référencement naturel et visibilité sur Google
- State Diploma Level I TranslatorCI3M2018Terminologie, techniques de traduction, révision / relecture.