Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Guadalupe
A native Spanish speaker residing in France for 15 years, I offer my services with 20 years of experience as a French-English>Spanish translator.
With a basic education in philosophy and literary translation, my career has since been enriched in the audiovisual world. Today, the heart of my activity is in the digital world.
As an expert at the Versailles Court of Appeal since 2021, I regularly work with public services of all kinds.
Do not hesitate to contact me if you have a translation or interpretation project!
English
Fluent
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 50km)
Experience
- AircallProofreading and correction of English>Spanish translationsTELECOMMUNICATIONSSeptember 2021 - Today (4 years and 10 months)
- AvosdimFr-Es TranslationCIVIL ENGINEERINGSeptember 2023 - Today (2 years and 10 months)Béthune, France
- Nose ParisTranslation, proofreading and correctionE-COMMERCEMay 2019 - Today (7 years and 3 months)
Reviews
C
Claire
Dayuse
Reviewed on 7/8/2019
Guadalupe translated the entire booking funnel of our website. The communication is pleasant and fluid. She provided a quality job quickly executed. I recommend Guadalupe.
Benoit
YUCA SAS
Reviewed on 5/16/2019
Very fruitful collaboration: good expertise & excellent communication.
Guadalupe is very professional, precise in her translations, does not hesitate to ask questions to understand the context well & takes the time to get to the bottom of things, it's super rare.
A pleasure to work with her, I recommend 100%!
Recommendations
Be the first to recommend Guadalupe
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Translation Studies (Thesis to be defended)Université Sorbonne Nouvelle - Paris III - ESIT
- Master's Degree in Applied Modern Letters, Publishing Option - Mention Fairly GoodUniversité Sorbonne - Paris IV