You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Giulia Martins Do CoutoGM

Giulia Martins Do Couto

Multilingual Educator/ Translator/ Voice over

€300/day
Lugano, CH
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Giulia

Need a reliable and versatile translator? I’m here to help.

I specialize in Portuguese, Italian, English, and Spanish translations — with native fluency in Portuguese and Italian, and professional-level command of English and Spanish. Whether you need to localize your content, translate documents, a voice over or review texts for fluency and accuracy, I bring cultural sensitivity, clarity, and precision to every project.

What sets me apart?
A solid background in education, social work, and intercultural communication, which allows me to handle not just technical translations, but also emotionally nuanced and human-centered content. I value communication, adapt quickly to your tone and audience, and always meet deadlines.

I typically work on:

- Website content and blog articles
- Personal documents and letters
- Educational and social materials
- Subtitling and transcriptions
- Translation reviews and proofreading
- Voice over

If you’re looking for a dedicated translator who listens, understands your needs, and delivers high-quality results — let’s talk!
  • Italian

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Swiss Red Cross
    Multilingual Social Educator
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    September 2022 - January 2025 (2 years and 4 months)
    Paradiso, TI, Switzerland
    • Provided Italian language instruction and integration support to non-native minors
    • Facilitated communication between minors and institutions
    • Delivered support documentation in Italian and English
    Italian teaching support translation
  • Cork City Learning Support Services
    Assistant English Teacher
    September 2018 - June 2019 (9 months)
    Cork, Ireland
    • Taught English to marginalized and migrant youth
    • Used multilingual tools to support individual learning processes
    • Participated in the design of inclusive, informal education activities
  • Remote
    Freelance Translation & Language Tutoring (unofficial)
    January 2019 - January 2022 (3 years)
    • Assisted young people in academic preparation and learning of Italian and English
    • Provided tailored support for students with diverse learning needs and linguistic backgrounds

Recommendations

Be the first to recommend Giulia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Science
    SUPSI – University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland
    2022
    Bachelor of Science

Skill set

Categories