Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Giorgio
Bilingual French-Italian translator, based in Lyon, with excellent command of both languages, written and spoken.
I translate clear, natural content adapted to the target audience, without literal translation.
🔹 Content types:
• Articles & blogs
• Websites & landing pages
• Professional documents
• Video subtitles
🔹 Why work with me?
✔ Native / Near-native French & Italian
✔ Strict adherence to deadlines
✔ Fluent and professional communication
✔ Proofreading included
I am available for one-off assignments or long-term collaborations.
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- planterProduct Translation and Localization, Customer Service, Linguistic Support FR – ITFebruary 2024 - June 2025 (1 year and 4 months)Planter is an innovative Italian app offering fully customizable vegan menus, suitable for the whole family and developed with the support of expert nutritionists.I am responsible for the app's localization, translation management, linguistic support, and customer service (ITA / FR).
- Synapse MedicineTranslatorJune 2021 - August 2022 (1 year and 2 months)Translation via Weblate from French to Italian of medical content for the Synapse Medicine application.
Recommendations
Be the first to recommend Giorgio
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Specialized Multilingual TranslationUniversité Lumière Lyon 22025Master en Traduction Spécialisée Multilingue
- Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages (LEA)Université Jean Moulin Lyon 32021Licence en Langues Étrangères Appliquées (LEA)