Freelancer profile translated to English.

Description

Experienced proofreader passionate about the French language.

A lawyer in private law by training and with several years of experience in proofreading and text correction, I assist authors, companies, and publishers in delivering impeccable, clear, and professional content.

My expertise covers a wide variety of fields: literature, communication, marketing, technical documents, web content, and much more. I ensure the detection of spelling, grammar, and syntax errors, while also verifying the text's coherence, style, and flow.

I work with rigor and meticulousness, respecting your deadlines and requirements. You can count on my ability to adapt to different types of projects while bringing a fresh perspective and particular attention to detail.

If you are looking for a reliable professional to perfect your writing, do not hesitate to contact me! I will be delighted to discuss your needs and contribute to the success of your projects.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CABINET ALAIN MANVILLE
Salaried Lawyer
LEGAL
January 2001 - March 2004 (3 years and 3 months)
Fort-de-France, Martinique
Case law research, drafting of various legal documents (pleadings, defense briefs, summons, contracts), incorporation of civil or commercial companies, modification, transfer of registered offices, business law disputes, banking law, law of obligations, family law, property law, inheritance and gift law, real estate law, labor law, social protection law, social security litigation, consumer law, insolvency proceedings (filing of claims, contesting claims, summons for judicial reorganization), civil and commercial debt recovery, enforcement proceedings, legal watch.
CABINET ALAIN MANVILLE
Salaried Lawyer
LEGAL
February 2005 - December 2007 (2 years and 11 months)
Drafting legal documents, administrative and legal assistance, drafting pleadings and summons
UDAF 78
Judicial Officer for the Protection of Adults
July 2010 - February 2011 (8 months)
Versailles, France
Asset management, administrative monitoring, social and family economics and educational action, exercise of three types of measures: Judicial support measure ordered by the guardianship judge, judicial measure to assist in managing the family budget, guardianship or curatorship for protected adults, financial operations: real estate purchases and sales, management reports to the Guardianship Judge, assistance at hearings before the Guardianship Judge.