About Gaia
My name is Gaia and I am an English to Italian translator and Italian proofreader.
My mainly focus is to make texts sound natural in Italian preserving the tone, style and clarity.
I can work with articles, blog posts, short stories, video games and general content, but I don't offer translations or proofreading of medical and legal documents.
I am at the beginning of my freelance career and I am really motivated to produce high-quality work.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Amazon.com-RemoteSelling partner SupportJuly 2022 - September 2022 (2 months)- Assisted Amazon selling partners in both Italian and English through inbound and outbound communication.- Provided guidance on account issues, listing management and general operational queries.- Ensured accurate, clear and timely support.
- Winelivery, l'app per bere!Customer Support Agent/Data entrySeptember 2021 - July 2022 (10 months)- Managed customer queries and delivery-related issues through inbound and outbound communication.- Offered accurate information on orders, products and service policies.- Performed data entry for product pages, including updating and creating product details.
- Apple developer academy-Napoli,iOS DeveloperOctober 2019 - July 2020 (9 months)Campania, Italy- Developed iOS and iPadOS applications using Swift and Xcode- Worked in multidisciplinary teams on app design and prototyping- Applied user-centered design principles and UI/UX workflows- Participated in project planning, testing, and iterative development
Recommendations
Be the first to recommend Gaia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Computer Science (Bachelor's degree - incomplete)Università di Napoli Federico II-Napoli2022
- Italian High School Diploma - Classical StudiesLiceo Classico Renato Cartesio-Giugliano2015