Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gael
Catalan-Spanish translator and copywriter (both native), with a background in aeronautical management and knowledge of technical sectors such as aviation, logistics, finance, and business economics.
I help companies and professionals create clear, correct, and well-structured content: blog articles, web texts, product descriptions, Catalan-Spanish translations, and text proofreading.
I work by combining human judgment with artificial intelligence tools, which allows me to deliver drafts quickly without sacrificing quality. I personally review and edit all content to ensure the result is natural, coherent, and adapted to your needs, not generic machine text.
What can you expect from me? Quick responses, adherence to deadlines, and clear communication throughout the project. I am starting my freelance career, so I offer competitive rates and put special effort into each assignment to build a good reputation.
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Terrassa (up to 50km)
Experience
- Proyectos freelance y académicosTechnical Content Writing and TranslationSeptember 2025 - Today (10 months)Terrassa, SpainWriting and translation of technical and academic content in Catalan and Spanish on aeronautical management, logistics, economics, and financial analysis. Creation of reports, structured summaries, data analysis, and presentations. I work with AI tools to speed up production, personally reviewing and editing all content to ensure quality, clarity, and coherence.
Recommendations
Be the first to recommend Gael
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Aeronautical ManagementAutonomous University of Barcelona (UAB)2026Grado en Gestión Aeronáutica
- Baccalaureate in Social SciencesInstitut Eugeni Xammar2025Bachillerato de Ciencias Sociales