You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Gaëlle M.GM

Gaëlle M.

Proofreader and Educational Designer

€125/day
Pointe-à-Pitre, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Gaëlle

A passionate linguist, I am dedicated to crafting the best possible content for you. The message conveyed must be clear, simple, and achieve your set goals.

As a certified English teacher specializing in English linguistics, I have explored various facets of the teaching world. I taught for 5 years in secondary education, two years at the University of Sorbonne Nouvelle, and I am also a co-author of the Blockbusters series of high school textbooks.

Thanks to these experiences, I can adapt to all types of projects, whether it's translation and proofreading or copywriting for advertising purposes. Furthermore, creating your content in both French and English will multiply the scope and impact of your message.

My goal is to find the right words to help your project achieve its objectives and more.

I am an avid reader and writer turned teacher turned bilingual writer. I can write a wide variety of content in English and in French. As a passionate linguist, I want to create the best content for your project. It must be clear, simple and to the point.

With my experience, I can adapt to any type of project, be that translating and proofreading or copywriting. Also, I can create your content in two languages which can greatly expand the scope and the impact of your message.

I am here to help you reach your goals and more!

My services:

-> Content creation and copywriting FR/EN
Content writer and Copywriting FR/EN

-> Writing all types of content FR/EN
Writing and Ghostwriting FR/EN

-> Translations of all types of content FR/EN
Translation FR/EN

-> Editing and proofreading FR/EN
Editing and proofreading FR/EN

Feel free to contact me to discuss your project!
Feel free to contact me to talk about your project!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Éditions Maison des Langues
    Co-author of a series of English textbooks
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2018 - August 2019 (1 year)
    Paris, France
    Creation of English lessons for high school students (first and final years)
    Document research
    Creation of activities and exercises for the lessons
    Content Creation Content Writing Educational Design French to English Translation English to French Translation Proofreading and Editing
  • education nationale
    English Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2017 - August 2022 (5 years)
    3 Bd de Lesseps, 78017 Versailles, France
  • Complétude
    Educational Instructor
    November 2013 - Today (12 years and 7 months)
    Private French and English lessons for middle and high school students
    Small group workshops during school holidays

Recommendations

Be the first to recommend Gaëlle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 (M2), English Language and Literature / Letters
    Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
    2015
    Master 2 (M2), Langue anglaise et littérature / lettres
  • Literary preparatory classes, Languages and Humanities
    Lycée Chaptal
    2012
    CPGE littéraire, Langues et sciences humaines

Skill set

Categories