Freelancer profile translated to English.

Description

Bilingual voice-over in French and English, with or without a French accent. Available on short notice from my personal studio for all your telephone messages, online training, explainer videos, advertisements, corporate training, documentaries, as well as to bring life to the characters in your audiobooks, applications, and video games.

My experience in the field of environmental science, real estate investment, and commercial architecture allows me to be comfortable with the jargon of many industries.

South Africa has been my home for years, but I have always lived in French culture and language with a love of travel and discovery. I take great pleasure in recording projects for clients around the world, who always find me reliable and punctual.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Saint-Malo (up to 50km), Paris (up to 50km)

Gaelle Gosselin Voice-over
Nomadic Voice-Over
FILM AND AV
June 2022 - Today (4 years)
Saint-Omer, France
Nomadic, I am discovering France while practicing my voice-over activity from my mobile studio. Also available in a pro studio on request wherever you are!
Voice-over Female voice-over Bilingual English Narration Dubbing
gaellegosselin.com
Voice-Off
FILM AND AV
December 2018 - June 2022 (3 years and 6 months)
Johannesburg Area, South Africa
I record from my personal studio in Johannesburg, in French and English. I love what I do!
E-learning and medical narration, corporate training, explainer videos, industrial manuals, advertisements, documentaries ... What I like most are presentations for architecture, since I spent many years in this sector. Go to my website and listen to my voice!
Voice-over voice-over Adobe Audition
LP Architects, and Redevelopment Specialist
Retail Architecture Tenant Coordinator
February 2017 - Today (9 years and 4 months)
Johannesburg Area, South Africa
Specialising in retail development. Tenant coordination and project team management. Development and refurbishment of shopping centers locally and nationally. LPA has over 30 years of experience in retail design. We provide Project Management to our clients as part of our turn-key solution to ensure that every project is handled & completed successfully, and delivered on time & within budget. The Tenant Department will coordinate all the tenant requirements to the Architect & Contractor.