Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gabrielle
I proofread and improve academic theses and documents in French and English, with a high level of linguistic and editorial rigor.
I am a proofreader specializing in theses, dissertations, and academic documents.
I assist students, doctoral candidates, and researchers in finalizing their work, with particular attention to rigor, clarity, and editorial quality—in both French and English.
Based in Toulouse, I work remotely with clients in France and internationally.
💬 I also work in English and regularly proofread academic documents written by non-native speakers.
🔎 My services:
• In-depth proofreading
Spelling, grammar, syntax, punctuation, and typography
• Style improvement
Flow, clarity, precision of the argument (without altering the meaning)
• Academic verification
Consistency of titles, bibliography, footnotes, citations
• Final proofreading (pre-press)
Overall check before submission or publication
🎯 My goal: to help you produce an impeccable document, meeting academic standards.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Edit
On Malt
Proofreading of 2 educational books in EnglishJanuary 2025 - January 2025Toulouse, FranceProofreading of 2 educational books in English, at the pre-press stage, including checking- spelling- grammar- orthotypography- text consistency- pedagogical adaptation - [Corrtexte]Proofreader - ProofreaderApril 2024 - Today (2 years and 2 months)I regularly work on theses of 100 to 300 pages, particularly in sociology and literature.
- ENDERBYOffice ManagerApril 2017 - August 2020 (3 years and 4 months)Rue de Paris / Ruelle de Paris, Valenton, France
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Gabrielle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Le Robert CertificateEFLC-French School for Proofreaders2024Certificat Le Robert
- Training 'Negotiation'Sciences Po1994Training 'Negotiation'
Skill set
Categories
- Other