Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Gabriela
¡Hola! Soy Gabriela.
Ayudo a los autores a cerrar la brecha entre un primer borrador y un manuscrito listo para el mercado, mediante una combinación de Edición de Desarrollo, Análisis Estructural y Crítica Psicológica.
Escribir es un proceso vulnerable y creo que cada historia merece una mirada honesta, profesional y meticulosa. Con formación en Relaciones Internacionales y Negocios Internacionales, aporto una perspectiva altamente analítica, estructurada y multicultural a cada proyecto. Además, cuento con certificaciones en Escritura Creativa, lo que me brinda la base técnica para evaluar arcos narrativos, diálogos y construcción de mundos con precisión profesional.
Lo que aporto a tu historia:
Análisis Psicológico de Personajes: Me especializo en identificar inconsistencias psicológicas, rasgos de personalidad y problemas de agencia. Garantizo que tus protagonistas tengan profundidad emocional y motivaciones claras.
La Voz Auténtica: Con un oído agudo para los diálogos, te ayudo a dominar las voces de personajes masculinos, femeninos e infantiles, asegurando que sean realistas y distintos en todas las edades y orígenes.
Integridad Estructural y Ritmo: Identifico el "esfuerzo emocional unilateral" y las lagunas en la trama que pueden frustrar a los lectores, enfocándome en la construcción de arcos de personajes fuertes y verosímiles.
Sensibilidad Cultural y de Género: Especializada en Clean Romance y Ficción Inspiracional, me aseguro de que tu manuscrito respete los valores del género, manteniendo la coherencia cultural y geográfica.
Lo que recibirás en este paquete completo:
Un Informe Editorial (de 3 a 12 páginas): Un diagnóstico profesional que abarca la arquitectura de la trama, el desarrollo de los personajes y el ritmo narrativo.
Feedback detallado directamente en tu manuscrito: Comentarios sugeridos para mejorar la fluidez y el impacto de la obra.
Valoro el rigor técnico y la honestidad. Si buscas una crítica completa, profesional y perspicaz, ¡contáctame!
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceAnalista de Manuscritos | Lectora EditorialPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year and 2 months)Rio de Janeiro, BrazilComo Analista de Manuscritos y Lectora Editorial, mi enfoque se centra en el diagnóstico técnico y estructural de obras de ficción. Aplico una metodología rigurosa para evaluar la viabilidad comercial y la solidez narrativa de cada proyecto antes de su publicación.Mi trabajo principal consiste en la elaboración de Informes Editoriales detallados (3 a 12 páginas), donde realizo una auditoría profunda de arcos de personajes, ritmo y coherencia psicológica. Mi formación en Negocios Internacionales y Relaciones Internacionales me permite ofrecer una perspectiva analítica única, garantizando que el manuscrito sea competitivo y resuene con audiencias globales.
- FreelanceEditora de Desarrollo | Análisis y Crítica de ManuscritosPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year and 2 months)Rio de Janeiro, Brazil¡Hola! Soy Gabriela.Ayudo a los autores a cerrar la brecha entre un primer borrador y un manuscrito listo para el mercado, mediante una combinación de Edición de Desarrollo, Análisis Estructural y Crítica Psicológica.Escribir es un proceso vulnerable y creo que cada historia merece una mirada honesta, profesional y meticulosa. Con formación en Relaciones Internacionales y Negocios Internacionales, aporto una perspectiva altamente analítica, estructurada y multicultural a cada proyecto. Además, cuento con certificaciones en Escritura Creativa, lo que me brinda la base técnica para evaluar arcos narrativos, diálogos y construcción de mundos con precisión profesional.Lo que aporto a tu historia:Análisis Psicológico de Personajes: Me especializo en identificar inconsistencias psicológicas, rasgos de personalidad y problemas de agencia. Garantizo que tus protagonistas tengan profundidad emocional y motivaciones claras.La Voz Auténtica: Con un oído agudo para los diálogos, te ayudo a dominar las voces de personajes masculinos, femeninos e infantiles, asegurando que sean realistas y distintos en todas las edades y orígenes.Integridad Estructural y Ritmo: Identifico el "esfuerzo emocional unilateral" y las lagunas en la trama que pueden frustrar a los lectores, enfocándome en la construcción de arcos de personajes fuertes y verosímiles.Sensibilidad Cultural y de Género: Especializada en Clean Romance y Ficción Inspiracional, me aseguro de que tu manuscrito respete los valores del género, manteniendo la coherencia cultural y geográfica.Lo que recibirás en este paquete completo:Un Informe Editorial (de 3 a 12 páginas): Un diagnóstico profesional que abarca la arquitectura de la trama, el desarrollo de los personajes y el ritmo narrativo.Feedback detallado directamente en tu manuscrito: Comentarios sugeridos para mejorar la fluidez y el impacto de la obra.Valoro el rigor técnico y la honestidad. Si buscas una crítica completa, profesional y perspicaz, ¡contáctame!
Recommendations
Be the first to recommend Gabriela
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Grado en Relaciones InternacionalesCentro Universitário IBMR2024Formación integral en análisis político, social y multicultural. Desarrollé habilidades críticas de lectura y evaluación de escenarios complejos, las cuales hoy aplico en la auditoría psicológica de personajes y en la identificación de inconsistencias narrativas en manuscritos de ficción.
- Posgrado en Comercio Exterior y Negocios InternacionalesPUC (Pontificia Universidad Católica)2026Especialización enfocada en el análisis de mercados globales y estrategias de negociación internacional. Esta formación técnica me permite aplicar un rigor analítico superior a la estructura de proyectos editoriales, garantizando que el contenido sea competitivo y culturalmente coherente para la exportación literaria.