Freelancer profile translated to English.

Description

Sworn translator from ENGLISH to FRENCH and ROMANIAN (since 2010)

Certified scientific proofreader (since 2018)

Founder BEYOND WORDS LINGUISTIC SERVICES - Localization Agency for Researchers (established May 2022)

Entrepreneur Translator URSSAF, France (since June 2019)

Certified in Global Digital Marketing and Localization - University of North Carolina Wilmington & The Localization Institute (since August 2023).

Finalist of the Digital Women Awards 2023

Top 100 Romanians Abroad 2023

#beyondwordslinguisticservices

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Saint-Étienne (up to 50km)

AP Air Europe Ltd
French Translator
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
Barr, Grand Est, France
Translation from English (UK) to French of publications for the French LinkedIn and Facebook accounts, and Google My Business. Review of old publications.
Gabriela's Beyond Words Linguistic Services
Translator - Registered Entrepreneur URSSAF France
June 2019 - Today (7 years)
Saint-Étienne Area, France
LocLunch™
Ambassador
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
LocLunch Algeria, Annaba

Be the first to recommend Gabriela

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Student in the Erasmus program
University of Burgundy
2009
Student in the Erasmus program - English-LEA
Bachelor's degree
University of Craiova
2010
Faculty of Letters - Specialty: Translation and Interpretation English-French-Romanian

Gabriela Kouahla

Certified translator since 2010