Freelancer profile translated to English.

Description

I accompany you in your translation, writing, and proofreading needs in several languages (English, Spanish, French, Parlanjhe), with particular attention to clarity, style, and cultural adaptation.

Thanks to my experience in teaching and creating educational content, I help you produce accurate, natural texts adapted to your audience, whether they are learners, clients, or readers.

What I can do for you:

- Translation of professional, cultural, educational, or creative documents

- Several language combinations (French ↔ English, French ↔ Spanish)

- Proofreading, correction, and stylistic improvement of your texts

- Post-editing of AI-generated translations

- Bilingual writing (articles, educational materials, presentations, web content)

- Cultural adaptation and reformulation for a French-speaking, English-speaking, or Spanish-speaking audience

My added value:

- A fine mastery of linguistic nuances and registers

- A pedagogical approach that guarantees accessible, coherent, and well-structured texts

- A great capacity for adaptation according to your sector and your objectives

- Reliable, meticulous work delivered on time

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Basic
Italian
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Education Nationale
Contract Professor
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - October 2024 (1 month)
Châtellerault, France
Recruited by the National Education system (Academy of Poitiers) as an English and Spanish teacher.
Language teaching English teaching Spanish teaching Pedagogy Adaptability
Lycée Professionnel Édouard Branly
English Professor
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - October 2024 (1 month)
86100 Châtellerault, France
Taught English to vocational high school students in five classes from the second year to the final year. Prepared and led courses adapted to the learners' levels and needs. Created educational materials, assessments, and speaking and writing activities. Provided individualized support to enhance comprehension, confidence, and autonomy.
Education nationale
Spanish Professor
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2024 - October 2024
Recruited by the National Education system (Academy of Poitiers) to teach as a Spanish professor.