Freelancer profile translated to English.

Description

Pop culture journalist for over fifteen years, having worked for Game One, MTV, Paramount, Microsoft, Hachette, Micromania, jeuxvideo.com...

Passionate about video games, cinema, and music, I can cover many subjects in various formats thanks to my experience in television, on the web, and in print publishing.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Hachette livre
Translator
PUBLISHING
September 2023 - Today (2 years and 11 months)
Translation of books from English for the Hachette Heroes collection, combining traditional and pop culture.
Matriochka Influences
Editor - Translator - Journalist
VIDEO GAMES AND ANIMATION
January 2020 - July 2023 (3 years and 6 months)
Responsible for the daily translation of articles from Xbox Wire, Microsoft's official website, and for writing exclusive articles for the French version, including numerous interviews.
GAME ONE
Specialized Journalist
FILM AND AV
October 2012 - June 2025 (12 years and 8 months)
Writing segments for the channel's daily show, conducting several hundred interviews, directing 5 documentaries, voice-overs, occasional columnist and host.